This is the sermon that I preached last week in Spanish for the Presbytery of Honduras annual meeting.  I’ll have to admit the translation is the product of google translate with corrections form our teacher.

Cuando me piden predicar, aun cuando es mi rutina semanal, el primer pensamiento en mi mente siempre es pánico. He predicado cientos de sermones, y todavía, cada vez, siento pánico. He aprendido a lo largo de los años  ocultarlo bien, pero nunca desaparece. Cuando recibí la noticia de que iba a predicar hoy día, sucedió lo mismo: el pánico. ¿Qué debo decir? ¿Por dónde empiezo? Ésa es la pregunta más difícil: ¿Por dónde empiezo? Porque no se puede ir a ningún lado si no tienen un lugar donde empezar.

He oído suficientes sermones en mi vida que no van a ninguna parte, y he conocido  bastante gente que no va a ninguna parte en la vida, y he estado en las iglesias que no van a ninguna parte. Si no nos importa a dónde vamos, entonces no importa dónde empezamos, porque nunca vamos a llegar a ninguna parte de todos modos. Pero yo creo que Dios tiene un propósito para nuestras vidas, y un propósito para sus iglesias, y un propósito para nuestras palabras. Dios tiene un destino en mente, y ahí es donde quiero ir en mi vida, y ahí es donde quiero animar a que otros a vayan al destino de Dios. Pero para llegar ahí hay que empezar por alguna parte, y  aveces esa es la parte más difícil.

Así que cuando me piden  predicar me pregunto, y le pregunto a Dios, "¿Por dónde empiezo?" Aunque yo todavía no sé dónde es que Dios quiere que vaya,  tengo que responder a esta primera pregunta, "¿Por dónde empezar", porque una cosa que sé es que Dios tiene planes para llevar a cabo, y Él me permitirá ser parte de esos planes si los busco y me someto a ellos.

Apenas hace unos días, Noel y yo fuimos con un grupo de los EE.UU. que estaba trabajando en un par de nuestras iglesias en el sur. El miércoles por la tarde nos reunimos con algunos hospitales y líderes de la comunidad para discutir la posibilidad de tener una clínica oftalmológica el próximo año para quitar las cataratas de algunas personas necesitadas. Es un largo camino, pero como uno de los líderes diseñó una propuesta de fases para el proyecto, dijo: "Yo creo que no vamos a llegar a ninguna parte con esto, tenemos que empezar por alguna parte", y así lo hicimos, y ya que el proyecto está tomando forma para el futuro.

Cuando me senté a pensar y pedir a Dios por donde debía comenzar hoy con ustedes sabía que tenía a que acudir a la Escritura, pero de nuevo vino la pregunta, "que Escritura? ¿Por dónde empezar?" Así que  acudí a algo que es posible que no conozcan. Se llama el "Leccionario Común Revisado," y es utilizado por los cristianos de todo el mundo para sugerir lecturas bíblicas para cada semana del año. Y allí me encontré esta semana la lectura del Evangelio de Lucas 4:16-21.

Aquí está lo que dice ...

Así que si empezamos con Jesús, con la que Jesús comenzó, según Lucas, lo encontramos en la iglesia, leyendo para la gente y predicando un sermón de nueve palabras. "Hoy se cumplé esta Escritura en presencia de ustedes." Ese fue el sermón que puso el ministerio de Jesus en marcha según San Lucas. Lo siento, no soy tan bueno. Me toma mucho más palabras.

Por donde comienza Jesús? Empieza con la escritura, por supuesto, del profeta Isaías, que habla de la promesa de Dios, a través del poder de Espíritu Santo de Dios, para cambiar la vida de las personas necesitadas, a proclamar la realidad de un nuevo orden mundial fundado en la gracia y el poder de Dios. Que sigue siendo un buen lugar para comenzar hoy, con la promesa de Dios de reordenar nuestro mundo y la reparación de las injusticias y los sufrimientos de la gente.

Entonces Jesús se mueve de inmediato a algún lugar donde a menudo tienen miedo de ir a la iglesia. Jesús reclama el cumplimiento de la promesa de Dios para el día de hoy, ahora mismo. Hoy día, dice, que Dios está haciendo lo que prometió. Y como lo hizo Jesús, tenemos que creer que es verdad, que lo que Dios prometió que haría lo que él ya está haciendo. Al igual que lo hizo Jesús, tenemos que reclamar el cumplimiento de la promesa y empezar a actuar y vivir como Dios está poniendo las cosas en orden en este momento.

"Hoy se cumple esta Escritura en presencia de ustedes."

Como pastores y líderes de la iglesia, creo que es importante para nosotros ser más audaces en nuestra fe y en nuestras acciones, comenzando, como lo hizo Jesús, no en la pasividad, diciendo a la gente que algún día Dios va a actuar y cumplir sus promesas, pero actuando en la fe de que Dios esta  cumpliendo  las promesas de hoy, y fomentando a la iglesia a actuar con confianza y valentía e imaginando en el nuevo orden de Dios en lugar de la desesperación y la impotencia del pasado.

¿Dónde debemos empezar? Debemos empezar por donde lo hizo Jesús, creyendo que el cumplimiento esta aquí. Debemos orar dando gracias a Dios que con su poderosa mano derecha ha actuado y continúa actuando en estos momentos. Debemos trabajar en la confianza de saber que Dios ya ha preparado a su pueblo. Debemos planear el futuro con confianza, sabiendo que la victoria ya está ganada, y tenemos los dones y el poder y los recursos para hacer grandes cosas.

Entonces, con todo esto en mente, quiero que nos preguntemos, "¿de dónde tienes que empezar hoy?" ¿De dónde tengo yo que empezar hoy? ¿Dónde, como la Iglesia Presbiteriana de Honduras, necesita empezar hoy? ¿Cómo hemos  permitido que Satanás nos retenga porque todavia no hemos creído que Dios nos ha cumplido sus promesas?

Jesús dijo que la promesa de hoy se ha cumplido en presencia de ustedes.

¿Cómo tú, y yo, y la Iglesia Presbiteriana vamos a ser diferentes hoy? ¿A dónde vamos a empezar?